1 00:00:22,990 --> 00:00:24,689 Com licença. Você poderia me indicar o capataz? 2 00:00:24,992 --> 00:00:27,132 Você está olhando para ele. 3 00:00:27,494 --> 00:00:29,804 Meu nome é Ben Kohler. Eu queria saber se você tem algum trabalho. 4 00:00:31,064 --> 00:00:32,613 Fazendo o quê, entretendo as tropas? 5 00:00:34,334 --> 00:00:36,034 Duvido que você me pague para fazer isso. 6 00:00:36,336 --> 00:00:38,036 Eu fiz quase todo tipo de trabalho que existe. 7 00:00:38,338 --> 00:00:41,648 Operei um guindaste em Dallas. foi um soldador em L.A. Pedreiro em Paris. 8 00:00:42,843 --> 00:00:44,683 - Como na França? - Texas. 9 00:00:45,612 --> 00:00:48,482 - E quanto a isso? Você tem um emprego? - Desculpe. Não temos nada. 10 00:00:48,949 --> 00:00:51,229 Eu tenho uma lista de cerca de 40 caras à sua frente. 11 00:00:51,618 --> 00:00:54,198 Não há muita construção acontecendo em Seattle agora. 12 00:01:04,096 --> 00:01:06,027 Vou pegar essas chaves, cara! Dê-me as chaves! 13 00:01:06,366 --> 00:01:07,916 - Aqui você vai. Pegue. - Dê-me sua carteira. 14 00:01:09,970 --> 00:01:11,550 - Vamos! - OK. 15 00:01:11,838 --> 00:01:13,148 Guitarra. 16 00:01:13,407 --> 00:01:14,957 Não vale nada para você. Eu tenho isso desde que eu era... 17 00:01:35,462 --> 00:01:37,802 Ferimento de bala na cabeça. Ele está perdendo sangue rapidamente. 18 00:01:38,198 --> 00:01:40,628 Obtenha Respiratório aqui. Comece uma segunda linha. D5W. Limpe-o. 19 00:01:41,034 --> 00:01:42,554 - preciso ver esse ponto de entrada. - Lobo temporal. 20 00:01:42,836 --> 00:01:44,066 - Alguém conseguiu uma saída? - Não. 21 00:01:44,304 --> 00:01:48,344 A bala ainda está lá. Vamos pegar um raio-X da cabeça, gases sanguíneos e EEG Stat. 22 00:01:48,976 --> 00:01:52,196 Fora do caminho, por favor. Ok, pessoal, ele é todo seu. 23 00:01:52,713 --> 00:01:54,463 Preciso dessa segunda linha agora. 24 00:01:55,449 --> 00:01:58,929 Eu gostaria de implantar o chip cerebral de nova geração. 25 00:01:59,486 --> 00:02:01,766 Ele é o primeiro sujeito ideal que tivemos. 26 00:02:02,155 --> 00:02:04,175 Ele tem 35 anos e é saudável. Bons sinais vitais. 27 00:02:04,524 --> 00:02:07,184 Mas, doutor, os chips da nova geração não são testados em humanos. 28 00:02:07,628 --> 00:02:09,618 Não sabemos seus efeitos colaterais. 29 00:02:09,963 --> 00:02:13,153 A geração anterior do chip matou todos em quem tentamos. 30 00:02:13,667 --> 00:02:16,037 Não matou todo mundo. 31 00:02:16,436 --> 00:02:19,016 Estou confiante de que resolvemos o problema da rejeição. 32 00:02:20,140 --> 00:02:22,980 - E se você não tiver? - não posso provar que funciona... 33 00:02:23,443 --> 00:02:25,343 a menos que eu teste em um sujeito humano. 34 00:02:26,380 --> 00:02:28,660 - Quais são as chances dele? - Bom. 35 00:02:29,650 --> 00:02:33,930 Quinze chimpanzés de laboratório tiveram o novo implante por dois anos sem mortalidade. 36 00:02:35,288 --> 00:02:36,718 Estamos ficando sem tempo. 37 00:02:36,990 --> 00:02:39,100 - Você vai autorizar? - Tudo bem. 38 00:02:40,894 --> 00:02:42,594 Ela está jogando muitos PVCs. 39 00:02:43,497 --> 00:02:45,307 Deixe cair cem miligramas de lidocaína. 40 00:02:45,632 --> 00:02:47,942 A IV está quase acabando. Vamos pendurar outra sacola. 41 00:02:50,704 --> 00:02:52,484 Iniciando a equalização climática. 42 00:03:01,815 --> 00:03:03,125 Serra. 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,782 Saia... da minha cabeça! 44 00:03:27,074 --> 00:03:29,324 Não há nada de errado com sua televisão. 45 00:03:29,710 --> 00:03:32,320 Não tente para ajustar a imagem. 46 00:03:32,746 --> 00:03:35,406 Agora estamos controlando a transmissão. 47 00:03:35,849 --> 00:03:37,578 Nós controlamos a horizontal... 48 00:03:37,884 --> 00:03:39,874 e a vertical. 49 00:03:40,220 --> 00:03:42,500 Nós podemos inundar você com mil canais... 50 00:03:42,889 --> 00:03:47,199 ou expanda uma única imagem até a clareza cristalina... 51 00:03:47,861 --> 00:03:49,560 e além, 52 00:03:49,863 --> 00:03:51,563 Podemos moldar a sua visão... 53 00:03:51,865 --> 00:03:54,885 para qualquer coisa nossa imaginação pode conceber. 54 00:03:55,368 --> 00:03:57,067 Pela próxima hora... 55 00:03:57,370 --> 00:04:00,880 nós iremos controlar tudo o que você vê e ouve. 56 00:04:13,153 --> 00:04:16,343 Você está prestes a experimentar a admiração e o mistério... 57 00:04:16,857 --> 00:04:20,457 que chega de a mente interior mais profunda para... 58 00:04:21,027 --> 00:04:22,806 Os limites externos. 59 00:04:29,603 --> 00:04:31,593 /t é uma crença científica comum... 60 00:04:31,938 --> 00:04:35,418 que os humanos usam mas uma pequena fração do cérebro. 61 00:04:35,976 --> 00:04:39,226 Pesquisadores de todo o mundo tente desvendar os segredos... 62 00:04:39,746 --> 00:04:43,116 escondido nestes escurecidos partes da mente. 63 00:04:43,650 --> 00:04:46,840 Mas será que realmente queremos para desvendar tais segredos? 64 00:04:47,354 --> 00:04:51,714 E como vamos lidar com as descobertas sombrias que estão dentro? 65 00:04:58,265 --> 00:05:00,985 - Como estamos? - PA 110 acima de 75. 66 00:05:01,434 --> 00:05:03,424 Pulso 80. 67 00:05:04,437 --> 00:05:07,367 Tudo bem. O primeiro teste será para desconectar o bypass. 68 00:05:07,841 --> 00:05:10,971 Então vemos se o chip regula sua respiração e batimentos cardíacos? 69 00:05:11,478 --> 00:05:13,178 Isso mesmo. Vá em frente. 70 00:05:25,292 --> 00:05:28,311 - Arritmia cardíaca. - Vamos. Vamos, interrompa. 71 00:05:32,032 --> 00:05:33,611 Seis miligramas de Atnodina. 72 00:05:46,947 --> 00:05:48,467 Ritmo sinusal normal. 73 00:05:48,748 --> 00:05:50,888 A BP está segurando. Ele está respirando sozinho. 74 00:05:53,820 --> 00:05:57,010 Belo trabalho, doutor. Vamos encerrar. 75 00:06:00,927 --> 00:06:02,677 - Alguma mudança? - Não. 76 00:06:05,131 --> 00:06:07,851 - O que você acha? - Ele só saiu oito horas... 77 00:06:08,301 --> 00:06:10,820 mas seu coração e as funções pulmonares são perfeitas... 78 00:06:11,238 --> 00:06:13,928 ainda mais regular do que um cérebro humano poderia mantê-los. 79 00:06:14,374 --> 00:06:18,714 Minha única preocupação é que seu sulco lateral foi danificado. 80 00:06:19,379 --> 00:06:21,569 - Ele não conseguirá falar. -Espero que ele o faça. 81 00:06:21,948 --> 00:06:24,907 Liguei os canais orais no chip cerebral... 82 00:06:25,385 --> 00:06:27,995 mas nunca fomos capazes para testar essa função. 83 00:06:28,421 --> 00:06:30,791 Espero que tenhamos feito a decisão certa para este homem. 84 00:06:31,191 --> 00:06:32,501 Senhor. 85 00:06:33,360 --> 00:06:37,020 Passei oito anos na ala de pesquisa aperfeiçoando o chip cerebral. 86 00:06:38,198 --> 00:06:40,977 - Vai funcionar. - É melhor, doutor. 87 00:06:41,434 --> 00:06:43,654 Para o seu bem e para o do hospital. 88 00:06:44,037 --> 00:06:46,996 eu vou te ver na coletiva de imprensa. 3:00. 89 00:07:09,429 --> 00:07:10,688 Senhor? 90 00:07:11,531 --> 00:07:14,311 Senhor? Você consegue me ver? 91 00:07:17,337 --> 00:07:18,857 Estou morto? 92 00:07:22,342 --> 00:07:24,152 Você está muito vivo. 93 00:07:25,145 --> 00:07:27,315 - Qual o seu nome? - Ben Kohler. 94 00:07:28,481 --> 00:07:31,381 Ligue para o Dr. Conte a ele as boas notícias. 95 00:07:31,851 --> 00:07:34,401 O Sr. Kohler pode falar. 96 00:07:37,257 --> 00:07:38,567 Rapaz, minha cabeça está doendo. 97 00:07:38,825 --> 00:07:41,045 Saia da minha cabeça. 98 00:07:43,396 --> 00:07:45,176 Deixe-me em paz. 99 00:07:46,800 --> 00:07:49,610 Por favor. Sair! 100 00:07:54,374 --> 00:07:56,124 Então, doutor, seja franco comigo. 101 00:08:00,847 --> 00:08:03,746 - Quanto tempo! ter? - Sr. Kohler... 102 00:08:04,217 --> 00:08:07,587 se você fizer exatamente o que eu digo— cuide bem de si mesmo - 103 00:08:08,121 --> 00:08:12,341 não há razão para que você não possa viver uma vida longa e relativamente normal. 104 00:08:13,693 --> 00:08:17,123 Eu não vou mentir para você. Este procedimento é muito experimental. 105 00:08:17,664 --> 00:08:19,623 Isso faz com que os resultados... 106 00:08:20,767 --> 00:08:21,937 imprevisível. 107 00:08:22,168 --> 00:08:23,628 Muito experimental? 108 00:08:25,305 --> 00:08:27,005 Quantas outras pessoas tem essa coisa na cabeça? 109 00:08:27,307 --> 00:08:30,267 Testamos o antigo CCI em várias pessoas... 110 00:08:30,744 --> 00:08:34,464 mas, na verdade, você é o primeiro para obter esta versão do chip. 111 00:08:35,048 --> 00:08:37,328 - O primeiro? - Está tudo bem, Sr. Kohler. 112 00:08:37,717 --> 00:08:41,026 O CCI foi exaustivamente testado. É seguro. 113 00:08:42,355 --> 00:08:44,405 O que aconteceu com as pessoas quem tinha a versão antiga? 114 00:08:48,428 --> 00:08:50,178 Todos morreram, não foi? 115 00:08:52,132 --> 00:08:55,232 Tivemos resultados mistos. Mas eu quero que você entenda— 116 00:08:55,735 --> 00:08:58,105 Quem te deu permissão para me usar como cobaia! 117 00:08:59,172 --> 00:09:01,542 A quem iríamos perguntar, Sr. Kohler? 118 00:09:01,941 --> 00:09:04,901 Não sabíamos quem você era. Não havia carteira, nem parentes mais próximos. 119 00:09:05,378 --> 00:09:07,928 Você estava inconsciente. Você teria morrido. 120 00:09:08,348 --> 00:09:10,338 Você deveria se considerar muita, muita sorte... 121 00:09:10,683 --> 00:09:12,992 que você estava perto neste hospital específico, perto de mim. 122 00:09:13,386 --> 00:09:16,545 - Você já estaria morto. - Sinto-me muito sortudo. 123 00:09:22,395 --> 00:09:25,055 Deixe-me em paz! 124 00:09:26,933 --> 00:09:29,123 Saia da minha cabeça! 125 00:09:31,771 --> 00:09:33,851 Saia da minha cabeça! 126 00:09:35,975 --> 00:09:37,725 Deus! Deixe-me expiar. 127 00:10:11,277 --> 00:10:12,797 / operar expiatório. 128 00:10:18,818 --> 00:10:21,247 Eu opero sozinho. 129 00:10:24,491 --> 00:10:26,451 Eu opero sozinho! 130 00:10:42,642 --> 00:10:44,392 Jennifer, há dois repórteres no saguão... 131 00:10:44,711 --> 00:10:46,491 quem quer falar com você e Sr. 132 00:10:46,813 --> 00:10:49,423 - eu te disse— sem entrevistas. - Diga você mesmo. 133 00:10:49,849 --> 00:10:51,809 Durante três semanas estive agindo como seu assessor de imprensa. 134 00:10:52,152 --> 00:10:53,852 Tenho coisas melhores para fazer. 135 00:10:54,921 --> 00:10:56,231 Você tem razão. 136 00:10:56,489 --> 00:10:59,589 Ligue para o Dr. Lambert e diga a ele para que a Segurança cuide disso de agora em diante. 137 00:11:00,093 --> 00:11:01,613 - Obrigado. - OK. 138 00:11:02,729 --> 00:11:05,099 Sally, você viu o Sr. Kohler? 139 00:11:05,498 --> 00:11:07,248 Sim. Ele está na ala infantil. 140 00:11:22,348 --> 00:11:24,627 Dr. Diga oi, pessoal. 141 00:11:25,018 --> 00:11:28,298 - Olá, Dr. Martinez. - Olá. 142 00:11:28,821 --> 00:11:31,721 Dr. Martinez vai cantar “Hickory Dickory Dock” conosco, não é? 143 00:11:32,192 --> 00:11:34,682 - Não. Eu não canto. - Claro que sim. 144 00:11:35,094 --> 00:11:37,814 - Não queremos todos ouvi-la cantar? - Sim! 145 00:11:41,201 --> 00:11:42,901 É muito legal da parte do pessoal para me dar esta guitarra. 146 00:11:43,203 --> 00:11:45,483 Bem, foi muito apreciado por todos... 147 00:11:45,872 --> 00:11:47,801 especialmente as crianças na enfermaria pediátrica. 148 00:11:48,141 --> 00:11:51,300 Depois de um mês aqui, eu teria enlouqueceu sem ele, então obrigado. 149 00:11:51,811 --> 00:11:54,651 Senhor Kohler, Não consigo enfatizar isso o suficiente. 150 00:11:55,114 --> 00:11:57,634 Você tem um milagre em sua cabeça. Não tome isso como garantido. 151 00:11:58,718 --> 00:12:01,117 O que você acha que eu vou fazer, bater minha cabeça na parede? 152 00:12:04,357 --> 00:12:06,197 Eu não gosto do som deste seu apartamento. 153 00:12:06,526 --> 00:12:08,606 -Está limpo, seco, quente? - Vou ficar bem. 154 00:12:08,962 --> 00:12:11,072 - Você tem as instruções que eu te dei? - Sim. 155 00:12:11,431 --> 00:12:13,271 Você tem meu número de bipe. 156 00:12:13,600 --> 00:12:16,320 - Ligue-me a qualquer hora - dia ou noite - - Dr. 157 00:12:16,769 --> 00:12:18,289 Nós vamos precisar de você. Acidente de automóvel. 158 00:12:18,571 --> 00:12:21,201 A adolescente tem um pedaço do guarda-corpo alojado em sua cavidade abdominal. 159 00:12:21,641 --> 00:12:23,341 Você é o único cirurgião disponível. 160 00:12:23,643 --> 00:12:25,513 Sr. Kohler, pode esperar por mim? 161 00:12:28,781 --> 00:12:29,891 Sr. 162 00:12:32,518 --> 00:12:34,388 Não se preocupe com isso. Não foi o seu chip que me fez desmaiar. 163 00:12:34,721 --> 00:12:36,211 Eu só quero ter certeza. 164 00:12:36,489 --> 00:12:39,099 Doutor, aquela garota que entrou estava coberto de sangue. 165 00:12:39,525 --> 00:12:41,985 Eu não gosto muito de ver sangue, se você sabe o que quero dizer. 166 00:12:43,663 --> 00:12:45,473 - Você já desmaiou antes? - Bem— 167 00:12:47,267 --> 00:12:48,577 Sim. 168 00:12:49,435 --> 00:12:51,275 Sr. Kohler, não fique envergonhado. 169 00:12:51,604 --> 00:12:53,354 Setenta e cinco por cento dos homens que entra aqui... 170 00:12:53,673 --> 00:12:55,863 ficam enjoados ao ver sangue. 171 00:12:56,242 --> 00:12:57,942 Meio desmaiado. 172 00:12:58,244 --> 00:13:00,934 Bem, então é melhor eu sair daqui antes que outro corpo ensanguentado apareça. 173 00:13:05,218 --> 00:13:06,918 Obrigado por salvar minha vida. 174 00:13:08,688 --> 00:13:10,388 Se houver algo que eu possa fazer... 175 00:13:11,924 --> 00:13:13,674 Você pode cuidar de si mesmo. 176 00:14:26,632 --> 00:14:29,061 Parar! Parar! 177 00:14:35,675 --> 00:14:37,425 O que você está olhando? 178 00:14:37,744 --> 00:14:40,264 Huh? Saia da minha cabeça! 179 00:14:53,059 --> 00:14:56,809 Eu não sei o que te dizer. Fizemos uma tomografia computadorizada e um EEG. 180 00:14:57,397 --> 00:14:59,147 A leitura do chip está normal. 181 00:14:59,465 --> 00:15:02,155 Meu único palpite seria que as alucinações são causadas... 182 00:15:02,602 --> 00:15:04,302 pelos medicamentos anti-rejeição nós demos a você. 183 00:15:05,671 --> 00:15:08,191 Olha, foi mais que uma alucinação. Muito mais. 184 00:15:08,608 --> 00:15:10,308 Eu estava tendo sentimentos— 185 00:15:10,610 --> 00:15:14,090 de excitação, medo, raiva - que eu não entendi. 186 00:15:14,647 --> 00:15:17,047 Foi como se eu tivesse emoções de outra pessoa. 187 00:15:17,450 --> 00:15:20,000 Eu tinha lembranças, mas eles não eram meus. 188 00:15:20,420 --> 00:15:22,880 Era como se eu tivesse o cérebro de outra pessoa para aquele momento. 189 00:15:23,956 --> 00:15:26,176 Ou meu cérebro estava na cabeça de outra pessoa. 190 00:15:26,559 --> 00:15:28,608 Olha, tenho certeza você sentiu todas essas coisas. 191 00:15:28,961 --> 00:15:32,561 Mas eu mesmo construí o CCI2, e, eu estou lhe dizendo... 192 00:15:33,132 --> 00:15:35,122 o que você está descrevendo não poderia ser causado pelo meu chip. 193 00:15:35,468 --> 00:15:38,158 Ou pelo menos você não vai admitir foi causado pelo seu chip. 194 00:15:38,604 --> 00:15:40,884 Deus me livre do seu ingresso para o topo deveria ter uma falha. 195 00:15:42,108 --> 00:15:43,627 Eu me ressinto disso. 196 00:15:43,910 --> 00:15:45,780 Minha primeira responsabilidade é com você, o paciente. 197 00:15:46,112 --> 00:15:48,512 Então descubra o que há de errado com seu chip e me ligue. 198 00:16:09,969 --> 00:16:11,279 Ei, linda. 199 00:16:12,138 --> 00:16:14,218 Parece que temos alguém conosco— 200 00:16:15,374 --> 00:16:18,804 alguém que gosta de olhar onde ele não tem nada a ver. 201 00:16:20,012 --> 00:16:21,712 Por que você não diz olá? 202 00:16:24,617 --> 00:16:27,077 Que bom que você pôde se juntar a nós. 203 00:16:35,394 --> 00:16:36,914 Sr. Kohler! Sr. Kohler! 204 00:16:38,498 --> 00:16:40,368 Bem. Você está aqui no hospital. 205 00:16:44,136 --> 00:16:45,836 O que aconteceu? O que— 206 00:16:57,950 --> 00:16:59,470 Alguém da Homicídios, por favor. 207 00:17:02,522 --> 00:17:04,042 Homicídio. Tenente Wilson falando. 208 00:17:04,323 --> 00:17:05,633 Sim. 209 00:17:07,193 --> 00:17:10,262 - Isso vai parecer loucura. - Nada mais me parece loucura, amigo. 210 00:17:10,762 --> 00:17:12,572 Deixe-me adivinhar— você sabe quem atirou em John F. Kennedy. 211 00:17:13,566 --> 00:17:15,675 Houve alguma mulher assassinado na floresta? 212 00:17:17,603 --> 00:17:19,913 Há muitos bosques por esta cidade, senhor. 213 00:17:20,306 --> 00:17:22,056 De que floresta você estaria falando? 214 00:17:23,809 --> 00:17:26,418 / não sei. Na verdade, eu não estava lá. 215 00:17:26,846 --> 00:17:29,506 - Precisamos de um rastreio do três. - É por isso que isso parece tão louco. 216 00:17:29,949 --> 00:17:32,439 Eu vi isso acontecer. Quero dizer, não pessoalmente. 217 00:17:34,554 --> 00:17:36,304 eu acho que vi através dos olhos do assassino. 218 00:17:38,124 --> 00:17:41,494 Deixa para lá. Foi uma semiucinação. /sinto muito! desperdiçou seu tempo. 219 00:17:42,028 --> 00:17:44,958 Só um minuto. Não desligue. Qual o seu nome? 220 00:17:46,332 --> 00:17:48,552 -Prefiro não dizer. - Ok, tudo bem. 221 00:17:49,869 --> 00:17:53,708 Ouça, nós ajudamos a ter um homicídio na floresta perto de Cave Springs. 222 00:17:55,274 --> 00:17:58,264 - Quando, esta manhã? - Encontramos o corpo esta tarde, 223 00:18:02,682 --> 00:18:04,852 - Senhor, você ainda está aí? - Sim. 224 00:18:06,719 --> 00:18:09,149 Ouça, mantivemos isso fora da imprensa. 225 00:18:09,555 --> 00:18:11,335 Como exatamente você viu isso? 226 00:18:11,657 --> 00:18:14,677 Digamos apenas que vi telepaticamente. 227 00:18:15,928 --> 00:18:17,238 Telepaticamente. 228 00:18:19,031 --> 00:18:22,370 Bem, você sabe, senhor, alguém com sua habilidade telepática... 229 00:18:22,902 --> 00:18:25,562 seria um grande trunfo para o departamento de polícia. 230 00:18:26,005 --> 00:18:28,665 Por que você não desce, conversar conosco? 231 00:18:30,009 --> 00:18:31,529 Gostaríamos de conhecer você. 232 00:18:33,579 --> 00:18:35,219 Senhor, você está aí? 233 00:18:38,517 --> 00:18:41,037 Conseguimos? Nós não entendemos. 234 00:18:51,964 --> 00:18:53,664 - Venha aqui. - Ei, ei. Bem. Bem. 235 00:18:53,966 --> 00:18:55,666 Venha aqui. Eu preciso falar com você. 236 00:18:55,968 --> 00:18:57,718 - Não podemos— - Apenas venha aqui. 237 00:19:00,272 --> 00:19:02,172 Uma matança como a que viu realmente aconteceu. 238 00:19:04,143 --> 00:19:06,863 Então você acha que o que viu era real e não uma alucinação? 239 00:19:07,313 --> 00:19:09,043 De que outra forma você explica isso? 240 00:19:09,348 --> 00:19:12,478 - Que tal uma coincidência? - Não vou debater isso com você. 241 00:19:12,985 --> 00:19:14,915 Eu sei que foi real. 242 00:19:15,254 --> 00:19:17,004 Então por que você não ir à polícia? 243 00:19:17,990 --> 00:19:20,540 Eles me jogariam na prisão antes de terminar de contar a história. 244 00:19:20,960 --> 00:19:23,590 - Por que eles fariam isso? - Pense nisso. 245 00:19:24,030 --> 00:19:25,810 Um cara aparece, sabe tudo os detalhes horríveis de um assassinato... 246 00:19:26,132 --> 00:19:28,852 mas diz que não estava lá - diz que viu por causa de algum chip em sua cabeça. 247 00:19:29,301 --> 00:19:31,201 - Eles não vão acreditar nisso. - Eu irei com você. 248 00:19:31,537 --> 00:19:34,257 - Vou contar a eles sobre o chip. - Sem polícia. 249 00:19:35,675 --> 00:19:37,425 Você tem algum problema com a polícia? 250 00:19:41,647 --> 00:19:43,347 Não mais do que qualquer outra pessoa. 251 00:19:47,153 --> 00:19:50,053 Se vou te ajudar, você vai ter que confiar em mim. 252 00:19:50,523 --> 00:19:52,223 Bem, eu confio em você. 253 00:19:52,525 --> 00:19:55,715 - Então me conte sobre você e a polícia. - Não há nada para contar. 254 00:19:56,896 --> 00:20:00,816 - Multar. Você quer que eu ligue para eles ou... - Tudo bem. 255 00:20:06,972 --> 00:20:08,841 Cumpri pena quando tinha 19 anos. 256 00:20:11,010 --> 00:20:12,320 Para quê? 257 00:20:16,415 --> 00:20:18,665 Homicídio culposo. Não fique todo assustado. 258 00:20:19,051 --> 00:20:22,211 - Não é o que parece. - O que aconteceu? 259 00:20:24,390 --> 00:20:26,410 Eu estava em um bar. 260 00:20:26,759 --> 00:20:29,509 Esse cara é cerca de três vezes o meu tamanho começou a se forçar a essa garota— 261 00:20:31,464 --> 00:20:33,894 colocando as mãos onde eles não pertenciam - então eu intervim... 262 00:20:35,201 --> 00:20:36,901 com um taco de sinuca bem acima da cabeça. 263 00:20:38,971 --> 00:20:41,021 Eu não queria matá-lo, no entanto. 264 00:20:43,309 --> 00:20:46,739 De qualquer forma, os policiais me prenderam, me ferrou através do sistema. 265 00:20:48,214 --> 00:20:50,844 Passei três anos na prisão por salvar uma garota de ser estuprada. 266 00:20:53,319 --> 00:20:54,489 Desculpe. 267 00:20:57,857 --> 00:21:00,667 Tudo bem. Sem polícia. 268 00:21:01,127 --> 00:21:02,857 Mas eu vou ter para levá-lo de volta ao hospital. 269 00:21:03,162 --> 00:21:06,502 Vamos. Um mês aqui foi o suficiente. 270 00:21:07,633 --> 00:21:10,973 Como posso descobrir o que está acontecendo na sua cabeça se não consegue observar você? 271 00:21:11,504 --> 00:21:13,404 Você não pode me observar em outro lugar? 272 00:21:20,179 --> 00:21:22,869 Entre. Então é isso. 273 00:21:24,550 --> 00:21:27,180 - Você deveria estar confortável aqui. - Belo lugar. 274 00:21:28,320 --> 00:21:30,659 Eu vejo cirurgias cerebrais te tratou muito bem. 275 00:21:31,056 --> 00:21:33,806 A cozinha e o banheiro estão lá. 276 00:21:34,260 --> 00:21:36,370 Você pode dormir no sofá. 277 00:21:36,729 --> 00:21:38,979 Por que você está me levando em sua casa? 278 00:21:39,365 --> 00:21:41,175 Porque você não faria fique no hospital. 279 00:21:42,268 --> 00:21:44,488 Isso está acima e além o chamado do dever, não é? 280 00:21:45,805 --> 00:21:47,855 Se eu vou descobrir o que está acontecendo com o chip... 281 00:21:48,207 --> 00:21:50,577 Eu preciso de você perto de mim para observação constante. 282 00:21:51,944 --> 00:21:55,224 Você está disposto a correr esse enorme risco só por esta coisa que está na minha cabeça? 283 00:21:55,748 --> 00:21:57,918 - Risco? -1 tenho um registro. 284 00:21:59,218 --> 00:22:00,918 Como você sabe Eu não matei aquelas mulheres? 285 00:22:02,454 --> 00:22:05,204 - O pensamento passou pela minha cabeça. - Mas você não chamou a polícia. 286 00:22:07,193 --> 00:22:10,033 gosto de pensar em mim como um bom juiz de caráter. 287 00:22:11,263 --> 00:22:15,043 Além disso, não creio que um homem que desmaia ao ver sangue... 288 00:22:15,634 --> 00:22:17,714 tornaria isso um hábito de esfaquear mulheres até a morte. 289 00:22:18,971 --> 00:22:20,701 - Você sabe o que eu acho? - O que? 290 00:22:21,006 --> 00:22:23,586 Eu acho que você não quer arriscar os policiais me colocando na prisão. 291 00:22:24,009 --> 00:22:27,319 Porque se eles me colocarem naquele pequeno Sala de 3 por 5 pés - 292 00:22:27,847 --> 00:22:30,477 com Deus sabe quem mais— eles colocaram seu precioso chip lá também. 293 00:22:30,916 --> 00:22:32,785 Então você não pode ficar de olho nisso. 294 00:22:33,118 --> 00:22:35,168 Você não desiste, não é? 295 00:22:35,521 --> 00:22:38,301 Você não confia em ninguém, nem mesmo alguém que está tentando ajudá-lo. 296 00:22:38,757 --> 00:22:40,567 Vamos. Você não está tentando me ajudar. 297 00:22:40,893 --> 00:22:42,973 Tudo o que você está interessado está se tornando famoso. 298 00:22:43,329 --> 00:22:46,729 Você tem que olhar para o número um. Aprendi isso naquela noite no bar. 299 00:22:47,266 --> 00:22:49,166 Você começa a se preocupar com alguém— 300 00:22:49,501 --> 00:22:51,251 você não pode pisar neles no seu caminho até a escada. 301 00:22:53,072 --> 00:22:56,502 - Você não acredita nisso. - Todo mundo faz, inclusive você. 302 00:22:57,042 --> 00:22:58,792 Você simplesmente não vai deixar isso acontecer um pensamento consciente. 303 00:23:03,182 --> 00:23:05,372 Você pode se ajudar para qualquer coisa na geladeira. 304 00:23:05,751 --> 00:23:09,791 Só tem um banheiro então... bata antes de entrar. 305 00:23:35,214 --> 00:23:36,914 Benny, garoto, você chegou bem na hora. 306 00:23:37,216 --> 00:23:39,055 Você gosta da minha senhora? Ela custou apenas cem dólares. 307 00:23:39,385 --> 00:23:41,995 Como você sabe meu nome? Você pode me ouvir? 308 00:23:42,421 --> 00:23:45,321 Eu também entrei na sua cabeça, Benny. f {quer dizer, 50 longe apenas durante as coisas suculentas. 309 00:23:45,791 --> 00:23:48,660 Mas estou esperando por mais. Muito mais. 310 00:23:49,128 --> 00:23:50,648 Com quem você está falando? 311 00:23:52,998 --> 00:23:54,898 Venha me pegar, garoto Benny! 312 00:24:15,688 --> 00:24:19,058 Ele sabe meu nome. Faça isso parar. 313 00:24:26,432 --> 00:24:28,332 Isso é um erro. 314 00:24:28,667 --> 00:24:31,917 Nós nunca tentamos para ajustar um CCI2 após a implantação. 315 00:24:33,238 --> 00:24:34,938 - Não há como dizer o que isso pode fazer. - não me importo. 316 00:24:35,240 --> 00:24:38,490 Se isso vai parar essas visões, Eu quero experimentar. Não aguento mais. 317 00:24:40,379 --> 00:24:42,458 Se esse cara for real, como você diz... 318 00:24:42,815 --> 00:24:46,295 você não sente uma obrigação para detê-lo, salvar suas vítimas? 319 00:24:47,686 --> 00:24:49,555 O que você quer que eu faça? Da última vez que tentei ajudar alguém... 320 00:24:49,888 --> 00:24:51,638 Fui jogado na prisão por três anos. 321 00:24:52,891 --> 00:24:55,791 Cada vez que tenho uma visão, Eu vejo suas memórias. Vejo coisas horríveis. 322 00:24:56,261 --> 00:24:59,951 Eu sinto o prazer que ele sente em matar suas vítimas. Eu me sinto psicótico. 323 00:25:00,532 --> 00:25:03,901 Com cada visão, estou ficando um pouco um pouco mais parecido com ele, e isso tem que parar. 324 00:25:04,436 --> 00:25:06,305 Porque eu não quero matar ninguém. Você me entende? 325 00:25:12,478 --> 00:25:16,428 Geralmente mantemos o chip funcionando a 35 microamperes. 326 00:25:17,049 --> 00:25:20,589 Se diminuirmos a corrente, pode ou não pode “induzir” as visões... 327 00:25:21,153 --> 00:25:24,663 mas também pode não comunicar mais com seu corpo. 328 00:25:25,224 --> 00:25:28,563 O que significa que ele pode desligar seus pulmões, seu coração... 329 00:25:29,094 --> 00:25:31,204 seus olhos ou qualquer combinação destes. 330 00:25:31,563 --> 00:25:33,343 Você simplesmente fará isso! 331 00:25:36,001 --> 00:25:37,701 Verifique esse nível mais uma vez para mim. 332 00:25:38,003 --> 00:25:40,082 - Eu tenho 34 mícrons. - OK. 333 00:25:42,441 --> 00:25:45,691 Esta interface pode transmitir ajustes no chip. 334 00:25:46,211 --> 00:25:49,671 O que! estou tentando fazer é reduzir ligeiramente a corrente C. 335 00:25:51,550 --> 00:25:53,300 Tem certeza que quer fazer isso? 336 00:25:53,619 --> 00:25:56,779 Você me meteu nisso. Você me tira daqui. 337 00:26:05,030 --> 00:26:06,610 Trinta e quatro microamperes. 338 00:26:09,868 --> 00:26:11,178 Trinta e três. 339 00:26:13,872 --> 00:26:14,982 Trinta e dois. 340 00:26:16,208 --> 00:26:17,578 Caramba! Ele está se transformando. 341 00:26:19,711 --> 00:26:21,461 Ok, mova-o para cá. 342 00:26:21,780 --> 00:26:23,010 200! Claro! 343 00:26:26,285 --> 00:26:28,945 De novo! 250! Claro! 344 00:26:31,590 --> 00:26:33,340 Carregando. 345 00:26:38,497 --> 00:26:40,247 Droga. Tudo bem. 346 00:26:40,566 --> 00:26:42,496 Ele está no nível 16 novamente. 347 00:26:42,835 --> 00:26:44,145 São 33. 348 00:26:45,671 --> 00:26:47,511 Ele agora está se estabilizando. 349 00:26:53,745 --> 00:26:55,854 Por que não podemos tentar o ajuste novamente? 350 00:26:56,215 --> 00:26:57,524 Porque... 351 00:26:58,951 --> 00:27:01,261 seu coração pode não sobreviver outra fibrilação. 352 00:27:06,391 --> 00:27:08,471 Eu quero você vivo. 353 00:27:09,895 --> 00:27:11,645 Você se preocupou comigo ou apenas o seu chip? 354 00:27:13,365 --> 00:27:14,675 Ambos. 355 00:27:19,505 --> 00:27:21,205 O que você está fazendo sozinho? 356 00:27:23,942 --> 00:27:27,252 Eu não estou sozinho. Eu tenho amigos. 357 00:27:27,779 --> 00:27:29,999 Meus pais ainda estão vivos. Eu tenho uma irmã. 358 00:27:30,382 --> 00:27:32,132 Você sabe o que eu quero dizer. 359 00:27:33,118 --> 00:27:35,197 Por que não há um homem em sua vida? 360 00:27:36,155 --> 00:27:38,115 Não acho que isso seja da sua conta. 361 00:27:38,457 --> 00:27:40,037 Você não deveria ter problemas atraindo um. 362 00:27:41,260 --> 00:27:44,330 - Você é linda. Você é inteligente. - preciso fazer outra leitura. 363 00:27:44,830 --> 00:27:46,530 Algum cara partiu seu coração, doutor? 364 00:27:47,466 --> 00:27:49,216 É por isso que você está com tanto frio? 365 00:27:50,235 --> 00:27:51,695 Você poderia ficar quieto por um minuto? 366 00:27:51,970 --> 00:27:53,670 Depois de responder à pergunta. 367 00:27:55,207 --> 00:27:56,957 Quem era ele, algum médico? 368 00:27:59,912 --> 00:28:03,542 Ele era cardiologista e nós éramos deveria se casar em julho passado. 369 00:28:04,116 --> 00:28:06,136 - O que aconteceu? -Eu o peguei no necrotério... 370 00:28:06,485 --> 00:28:08,625 na mesa de autópsia— 371 00:28:10,923 --> 00:28:12,673 com uma patologista loira. 372 00:28:16,862 --> 00:28:18,672 E você se pergunta por que não confio em ninguém. 373 00:28:20,599 --> 00:28:22,059 OK. 374 00:28:22,334 --> 00:28:25,054 Agora, você vai apenas ficar parado um minuto? 375 00:28:27,306 --> 00:28:30,266 Como essa coisa funciona? Você não deveria ter enfiar uma agulha na minha cabeça ou algo assim? 376 00:28:30,742 --> 00:28:32,262 Não que eu queira que você faça isso. 377 00:28:32,544 --> 00:28:37,374 O chip cerebral e o monitor comunicar-se em uma RF muito baixa. 378 00:28:38,116 --> 00:28:40,485 -RF? - Radiofrequência. 379 00:28:42,888 --> 00:28:44,408 Ei, espere um minuto. 380 00:28:45,357 --> 00:28:47,257 - Isso pode explicar o que está acontecendo. - O que? 381 00:28:47,593 --> 00:28:51,403 A CCI realmente transmite e recebe sinais... 382 00:28:51,997 --> 00:28:53,747 de e para o dispositivo de monitoramento. 383 00:28:54,066 --> 00:28:57,346 -Então? - Se o assassino tivesse um chip na cabeça... 384 00:28:57,869 --> 00:28:59,829 você pode estar recebendo sinais dele. 385 00:29:00,172 --> 00:29:01,872 Isso explicaria tudo. 386 00:29:02,174 --> 00:29:03,924 Quantas outras pessoas têm esse chip? 387 00:29:04,243 --> 00:29:06,352 Quatro têm a versão antiga, mas— 388 00:29:06,712 --> 00:29:08,462 Há algo que não entendo. 389 00:29:08,780 --> 00:29:10,590 Por que você receberia apenas sinais de vez em quando... 390 00:29:10,916 --> 00:29:12,696 e por que não o tempo todo? 391 00:29:13,018 --> 00:29:14,828 eu só pareço entender quando há um assassinato. 392 00:29:16,021 --> 00:29:17,721 Talvez... 393 00:29:18,023 --> 00:29:21,923 é quando o assassino fica animado ou assustado ou animado ou algo assim. 394 00:29:22,527 --> 00:29:24,227 Adrenalina. 395 00:29:24,529 --> 00:29:27,569 A adrenalina deve ser hiperestimulando o CCl. 396 00:29:28,066 --> 00:29:29,936 Isso significa você pode parar as visões? 397 00:29:31,903 --> 00:29:35,683 - Só se o assassino estiver fortemente sedado. - Vamos descobrir quem é. 398 00:29:37,542 --> 00:29:41,552 Testamos o chip antigo em vários voluntários há cerca de três anos. 399 00:29:42,180 --> 00:29:44,430 Todos eles tinham tumores cerebrais terminais. 400 00:29:44,816 --> 00:29:48,736 Infelizmente, todos, exceto estes quatro rejeitou o chip e morreu. 401 00:29:49,354 --> 00:29:53,044 - ainda monitorá-los semanalmente. - acho que podemos descartá-los. 402 00:29:55,560 --> 00:29:57,260 É um homem. 403 00:30:00,198 --> 00:30:01,898 Não é ele. 404 00:30:03,435 --> 00:30:07,274 Eu posso ver as mãos do assassino nas visões. Eles são brancos. 405 00:30:11,710 --> 00:30:15,020 Infelizmente, apenas esses quatro ainda estão vivos. 406 00:30:21,219 --> 00:30:22,969 Espere. Volte. 407 00:30:31,129 --> 00:30:33,349 Eu opero sozinho! 408 00:30:37,569 --> 00:30:42,019 O nome dele é Wayne Haas, mas ele morreu num incêndio há cerca de um ano. 409 00:30:42,708 --> 00:30:45,228 Ele era contador, e seu escritório pegou fogo. 410 00:30:45,644 --> 00:30:47,394 Onde ele morava? Você sabe? 411 00:30:47,713 --> 00:30:49,553 Era um lugar horrível. Acho que foi condenado. 412 00:30:52,684 --> 00:30:54,204 Você tem que me levar até lá. 413 00:31:42,267 --> 00:31:43,577 Querido Deus! 414 00:31:45,804 --> 00:31:47,114 Querido Deus! 415 00:31:48,440 --> 00:31:50,660 Querido Deus! A cabeça dela está aberta. 416 00:31:51,042 --> 00:31:52,792 Oh meu Deus! Temos que chamar a polícia. 417 00:31:53,111 --> 00:31:54,951 Tudo bem. Tudo bem. Tudo vai ficar bem. 418 00:31:58,650 --> 00:32:01,200 - Nunca foi tão ruim! O que está errado? -1 não sei. 419 00:32:01,620 --> 00:32:03,320 Parece que minha cabeça vai explodir! 420 00:32:08,293 --> 00:32:10,723 Ben, o que é isso? O que você está vendo? Diga-me. 421 00:32:13,632 --> 00:32:15,362 Fora de uma casa. 422 00:32:18,637 --> 00:32:20,157 Parece familiar. 423 00:32:26,978 --> 00:32:28,498 - O que? - Ele está aqui! 424 00:32:34,686 --> 00:32:37,406 Isso é ótimo, Benny. Eu vi você vindo através dos seus olhos. 425 00:32:39,357 --> 00:32:41,577 Por que você está brigando comigo, doutor? 426 00:32:41,960 --> 00:32:44,830 Ele está ferido. Deixe-me ajudá-lo. 427 00:32:45,297 --> 00:32:48,457 Pobre Benny. Ele vai ficar bem. 428 00:32:48,967 --> 00:32:50,667 Liguei para a polícia. 429 00:32:50,969 --> 00:32:53,719 Eles estão a caminho. Eles vão cuidar dele. 430 00:33:06,051 --> 00:33:07,360 Levantar! 431 00:33:11,857 --> 00:33:13,667 Sente-se no banco do motorista, querido. 432 00:33:18,363 --> 00:33:20,143 Achei que você estava morto. 433 00:33:20,465 --> 00:33:23,595 Isso porque é isso que Eu queria que você pensasse. 434 00:33:24,102 --> 00:33:26,122 Mas eles encontraram o corpo. 435 00:33:26,471 --> 00:33:29,571 Aquele pobre homem não deveria ter sido no meu escritório quando pegou fogo. 436 00:33:30,075 --> 00:33:31,775 Tire-nos daqui! 437 00:33:40,252 --> 00:33:41,562 Polícia! 438 00:33:46,224 --> 00:33:48,563 Fique onde está! Não se mova. Você está preso. 439 00:34:00,605 --> 00:34:02,305 Ok, estou tentando entender. 440 00:34:02,607 --> 00:34:04,357 Você admite que foi você que nos ligou outro dia. 441 00:34:04,676 --> 00:34:06,696 - Sim, mas— - E você conhece todos os malditos detalhes... 442 00:34:07,045 --> 00:34:09,655 desses assassinatos porque você os viu com algum tipo de ESP. 443 00:34:10,081 --> 00:34:11,481 Não, não ESP. 444 00:34:12,516 --> 00:34:14,216 Eu tenho um chip de computador no meu cérebro. 445 00:34:14,518 --> 00:34:16,738 Um chip de computador no cérebro. 446 00:34:18,023 --> 00:34:20,683 Então você recebe sinais de alienígenas dizendo para você matar. 447 00:34:21,126 --> 00:34:22,906 - É isso? - Você pode apenas ouvir o que estou dizendo! 448 00:34:23,228 --> 00:34:25,278 Ele tem Jennifer, fazendo sabe Deus o que com ela... 449 00:34:25,630 --> 00:34:28,700 e você está sentado por aí me fazendo um monte de perguntas estúpidas. 450 00:34:29,199 --> 00:34:32,509 Você me escuta. ! não me importo se você matasse aquelas mulheres... 451 00:34:33,038 --> 00:34:35,668 porque você tem um chip de computador seu cérebro ou porque Satanás lhe disse para... 452 00:34:36,107 --> 00:34:38,766 ou porque os alienígenas lhe disseram para— Eu não me importo por quê. 453 00:34:39,210 --> 00:34:41,290 Eu me importo onde, quando, quem e quantos. 454 00:34:41,646 --> 00:34:44,226 - Quantas mulheres você matou? - Nenhum. 455 00:34:44,649 --> 00:34:46,609 Era um cara chamado Wayne Haas. 456 00:34:46,952 --> 00:34:48,682 - Wayne Haas está morto. Nós verificamos. - Não, ele não é. 457 00:34:48,987 --> 00:34:51,647 - Como você sabe? - Porque ele também tem um chip no cérebro. 458 00:34:52,090 --> 00:34:54,050 Posso ver as coisas através dos olhos dele. 459 00:34:54,391 --> 00:34:56,381 Claro. Por que não percebi isso? 460 00:34:56,728 --> 00:35:01,648 Você poderia, por favor, mandar alguém embora encontrar Haas e a Dra. Jennifer Martinez? 461 00:35:03,268 --> 00:35:07,018 Responda minha pergunta e analisarei sobre o que você está falando. 462 00:35:07,606 --> 00:35:08,916 Negócio? 463 00:35:12,043 --> 00:35:13,353 Vá em frente. 464 00:35:13,612 --> 00:35:16,682 Foi a mulher que você matou por aí o início de dezembro o primeiro? 465 00:35:18,583 --> 00:35:20,633 - Foi quando eles começaram? - Você me diz. 466 00:35:22,220 --> 00:35:23,919 Quando onde os outros? 467 00:35:24,222 --> 00:35:26,332 Aqueles que conhecemos eram 2 de dezembro... 468 00:35:26,691 --> 00:35:29,761 10 de dezembro, 22 de dezembro. 469 00:35:30,261 --> 00:35:32,191 Você acha que há algo engraçado nisso? 470 00:35:33,498 --> 00:35:36,458 Fui listado em estado crítico de 1º a 3 de dezembro. 471 00:35:36,935 --> 00:35:39,975 Passei cerca de um mês depois disso no hospital - Hospital São Vicente. 472 00:35:40,472 --> 00:35:42,172 Você pode ligar e conferir. 473 00:35:42,474 --> 00:35:44,464 Meu médico era o Dr. Martinez. 474 00:35:46,011 --> 00:35:48,000 Olha, dê uma olhada. 475 00:35:49,014 --> 00:35:50,244 Pressa. 476 00:35:55,153 --> 00:35:57,022 Aí está. Lá. 477 00:36:00,191 --> 00:36:03,790 Poxa. Este é um momento muito especial em nosso relacionamento. 478 00:36:05,530 --> 00:36:08,020 - Por que você está fazendo isso? - Por que? 479 00:36:09,968 --> 00:36:12,548 Meu cérebro dói muito. 480 00:36:13,972 --> 00:36:15,672 Eu preciso de um novo. 481 00:36:23,148 --> 00:36:26,868 Achei que você deveria pegar muito bem cuidar de você. 482 00:36:28,853 --> 00:36:30,373 Sr. Haas. 483 00:36:30,655 --> 00:36:33,845 Você não pode transplantar um cérebro— meu ou de qualquer outra pessoa. 484 00:36:34,359 --> 00:36:36,259 Não sobreviveria fora do corpo. 485 00:36:37,195 --> 00:36:38,805 Cale-se! 486 00:36:39,097 --> 00:36:40,407 Cale-se! 487 00:36:46,538 --> 00:36:48,238 Dê uma olhada nela, ok? 488 00:36:55,280 --> 00:36:56,590 Olá, Benny. 489 00:36:58,216 --> 00:37:01,236 - Benny, você ainda está comigo? - O que? 490 00:37:02,721 --> 00:37:04,241 Ei, garoto Benny. 491 00:37:05,356 --> 00:37:07,056 Você acha— 492 00:37:07,358 --> 00:37:09,638 Você acha que o cérebro dela caberá dentro da minha cabeça? 493 00:37:10,695 --> 00:37:13,035 Vamos. Vamos, onde você está? 494 00:37:17,302 --> 00:37:19,992 Você nunca vai saber onde estou, Benny. 495 00:37:20,438 --> 00:37:22,138 Tenho sido muito cuidadoso. 496 00:37:23,842 --> 00:37:27,302 Você sabe, eu estive procurando tudo para um cérebro bom e limpo. 497 00:37:27,846 --> 00:37:30,336 Eu tenho que te contar. Eles são muito difíceis de encontrar. 498 00:37:31,516 --> 00:37:35,436 Dr. M. aqui está minha última chance de conseguir um bom. 499 00:37:36,054 --> 00:37:39,564 E quando você estiver apodrecendo na prisão, Vou ter que parar de procurar. 500 00:37:41,226 --> 00:37:42,536 Ei. 501 00:37:43,661 --> 00:37:46,821 O que você acha desta sala? Espelhos por toda parte. 502 00:37:47,999 --> 00:37:49,698 Você pode observar o transplante. 503 00:37:51,402 --> 00:37:53,042 Huh? 504 00:37:53,338 --> 00:37:57,058 Você pode me ver abrindo a cabeça dela. 505 00:37:57,642 --> 00:38:00,252 - Sim. No espelho. - Você a deixa em paz! 506 00:38:03,948 --> 00:38:05,377 Claro. 507 00:38:06,584 --> 00:38:07,894 Ok, Ben. 508 00:38:13,258 --> 00:38:15,368 Acho que lhe devemos um pedido de desculpas. O hospital confirmou o seu álibi. 509 00:38:15,727 --> 00:38:18,627 Também confirmado... você tem algum tipo de hardware em sua cabeça. 510 00:38:19,097 --> 00:38:20,797 Ei. Você está bem? 511 00:38:22,867 --> 00:38:24,677 Ei. Ei. 512 00:39:06,845 --> 00:39:08,595 Aí está. Esse é o sinal que vi. 513 00:39:09,914 --> 00:39:11,614 Roberts, você vai pelo lado leste. 514 00:39:11,916 --> 00:39:13,666 - Eu estou no lado oeste do prédio. - Onde? 515 00:39:15,086 --> 00:39:16,955 Você está bem? Você levou muito desses tranquilizantes. 516 00:39:17,288 --> 00:39:21,358 É a única maneira de ele não poder me ver. Sem adrenalina, sem transmissão— 517 00:39:23,862 --> 00:39:26,442 Olá, Benny! Você está tentando alguma coisa aqui? 518 00:39:28,399 --> 00:39:30,209 Você está vendo alguma coisa? O que está errado? 519 00:39:33,071 --> 00:39:34,770 Trinta e dois microamperes. 520 00:39:36,307 --> 00:39:38,176 O que isso significa? Huh? 521 00:39:57,929 --> 00:40:00,009 - Você tem que me deixar entrar lá sozinho. - Sem chance. Não posso. 522 00:40:00,365 --> 00:40:02,615 - Você tem que. - É muito perigoso. 523 00:40:03,001 --> 00:40:04,701 Ouça, Tenente. Ela salvou minha vida. 524 00:40:05,003 --> 00:40:06,703 Você tem que me dar uma chance para retribuir esse favor. 525 00:40:07,005 --> 00:40:10,255 Além disso, sou a única pessoa quem pode ver o que vê. 526 00:40:10,775 --> 00:40:12,705 Eu posso entrar furtivamente de uma forma que ele não está olhando. 527 00:40:13,645 --> 00:40:15,315 Desculpe. Não tem como. Eu perderia meu emprego. 528 00:40:15,613 --> 00:40:18,272 Vou chamar um negociador e uma equipe SWAT. Você espera aqui. 529 00:40:20,585 --> 00:40:23,045 Ei pessoal. Agora ouça. Nós não sabemos o que está acontecendo aqui embaixo. 530 00:40:23,454 --> 00:40:26,004 Teremos que ter cuidado. Não queremos entrar em pânico com esse cara. 531 00:40:26,424 --> 00:40:28,174 Não queremos que ele saiba estamos aqui. 532 00:41:05,997 --> 00:41:08,517 Eu só estou fazendo o que você sempre me disse para fazer, doutor— 533 00:41:10,201 --> 00:41:11,901 cuidar de mim mesmo. 534 00:41:13,938 --> 00:41:17,128 Meu cérebro dói. Isso dói. 535 00:41:17,642 --> 00:41:19,812 Bem, não faça isso. Vocês dois vão prender. 536 00:41:36,227 --> 00:41:37,747 Abra a porta! Vamos! Cubra as costas! 537 00:41:38,029 --> 00:41:40,549 - Desamarre-me! Desamarre-me! - Chame os paramédicos aqui agora! 538 00:41:40,965 --> 00:41:42,985 Vamos. Alguém cuide desse cara. 539 00:41:46,704 --> 00:41:48,514 Vamos, Ben! 540 00:41:48,840 --> 00:41:50,980 200! Claro! 541 00:41:54,345 --> 00:41:56,424 ¢ ganho atacando! 200! 542 00:41:56,781 --> 00:41:59,031 300! Claro! 543 00:42:00,418 --> 00:42:01,938 De novo! 544 00:42:02,887 --> 00:42:05,107 400! Claro! 545 00:42:06,724 --> 00:42:09,064 - Claro! Ah, Deus! - É isso. Ele se foi. 546 00:42:09,460 --> 00:42:11,680 - Por que não está funcionando? De novo! -Não tenho sinais. 547 00:42:12,063 --> 00:42:13,353 Claro! 548 00:42:16,000 --> 00:42:19,100 - Nada, senhora. - De novo! Claro! 549 00:42:19,604 --> 00:42:23,004 - Não há nada aí, senhora. - Por favor, senhora. Vamos. 550 00:42:23,541 --> 00:42:25,821 Vamos. Vamos tirar você daqui. 551 00:42:33,151 --> 00:42:35,671 Vamos. Você fez o melhor que pôde. 552 00:42:39,757 --> 00:42:41,507 /fte foi oferecida a chance... 553 00:42:41,826 --> 00:42:44,756 comunicar com a mente de outra pessoa... 554 00:42:45,229 --> 00:42:48,509 você escolheria fazer isso, sabendo que, em troca... 555 00:42:49,033 --> 00:42:51,752 você teria que expor o seu mais profundo... 556 00:42:52,203 --> 00:42:54,192 e pensamentos mais íntimos?